Largometrajes INFANTIL
22NOv - 1dic 2019 GASTEIZ
INFANTIL
SECCIÓN OFICIAL 2019
Largometrajes INFANTIL
Cortometrajes INFANTIL I 45' ( +6 años )
- domingo 24 noviembre, 12h - VITAL FUNDAZIOA KULTURUNEA (dendaraba)
- SÁBADO 23 noviembre, 17h - cc zabalgana
Pepinster Mathilde / Belgica / 2018 / Sin diálogos/ 2’24’’
Chabaud Gaspar /Belgica / 2018 / Sin diálogos/ 03’21’’
Simonyi Balazs,Molnar Jacqueline,Meszaros Borbala / Hungaria / 2019 / Hungaro doblado en sala al castellano/ 12’14’’
Arango Ramon / Suiza / 2018 / Sin diálogos / 01’45’’
Céline Brengou / Francia / 2019 / Francés doblado en sala al euskera / 03’
Sergei Ryabov / Rusia / 2018 / Ruso doblado en sala al castellano/ 02’53’’
Bianco-Levrin, Nicolas, Rembauville Julie / Francia / 2019 / Sin diálogos/ 03’
Jacob Marine / Bélgica / 2018 / Sin diálogos/ 05’20’’
Gaël Kyriakidis, Fanny Dreyer / Suiza / 2018 / Sin diálogos /10’
Cortometrajes INFANTIL II 76' ( +9 años )
- viernes 22 noviembre, 17.30h - cc zabalgana
- domingo 24 noviembre, 12h - cines florida
Jon Frickey / Alemania y Japón / 2018 / Japonés con subtítulos en castellano / 11’09’’
Miki Pratama Dionisuius/ Indonesia / 2019 / Indonesio con subtítulos en euskera / 05’
Carrié Clémentine / Francia/ 2019 / Francés con subtítulos en euskera / 14’27’’
Astrid Bussink / Holanda/ 2017 / Holandés con subtítulos en castellano / 15’
Matthieu Gérard-Tulane / Francia / 2019 / Francés con subtítulos en euskera / 03’
Roberto Valle / España / 2017 / Castellano / 02’
Indra Sproge / Lituania / 2018 / Inglés con subtítulos en euskera / 09’
Vogt Basil / Suiza / 2019 / Sin diálogos / 08’42’’
Santana Humberto/ Portugal / 2018 / Portugués con subtítulos en castellano / 08’08’’
Cine Hecho por Niños 28' (TP)
- viernes 22 noviembre, 20h - VITAL FUNDAZIOA KULTURUNEA (dendaraba)
- domingo 24 noviembre, 16h - cc zabalgana
Colective / Spain/ 2019/ No dialogue/ 02’
Colective (12 children) / Belgium / 2017/ French live dubbed in basque / 04’17’’
Colective / France / 2018 / French live dubbed in basque / 03’48’’
Colective (27 children) / France/ 2018 / French live dubbed in spanish / 04’
Colective (28 children) / Belgium / 2018 / French live dubbed in basque/ 07’
Colective (12 children) / Belgium / 2018 / French live dubbed in basque/ 06’52’’
MUESTRA
Largometrajes INFANTIL
Cortos para los más txikis (+3 años )
ANIMALARIUM 42'
domingo 24 noviembre, 18h - cc zabalgana
ILUMINAR 69'
- sábado 23 noviembre, 19h - cines florida
- DOMINGO 24 noviembre, 16h - cines florida
Julia Ocker / Alemania / 2019 / Sin diálogos / 4 mins
Hanna Kim / Corea del Sur / 2018 / Sin diálogos / 4 mins
Ignas Meilunas / Lituania / 2016 / Sin diálogos / 2 mins
Falk Schuster / Alemania / 2019 / Sin diálogos / 4 mins 22 segs
Roman Sokolov / Rusia / 2017 / Sin diálogos / 9 mins
Oana Lacroix / Suiza / 2018 / Sin diálogos / 6 mins 30 segs
Nölwenn Roberts / France / 2018 / Sin diálogos/ 7 mins
Alžběta Skálová /Rep Checa / 2018 / Sin diálogos / 10 mins 30 segs
Martin Smatana/ CZ/SK/PL / 2019 / Sin diálogos / 13 mins
Raul Robin morales / Francia / 2019 / Sin diálogos / 8 mins 40 segs
CANADÁ (PAÍS INVITADO)
Retrospectiva Norman McLaren 48' (Todos los Públicos)
- sábado 23 noviembre, 19h - VITAL FUNDAZIOA KULTURUNEA (dendaraba)
- domingo 24 noviembre, 16h - CC aldabe
National Film Board of Canada + el Saguenay International Short Film Festival presentan: (+6 años )
- viernes 22 noviembre, 18h - CC aldabe
- sábado 23 noviembre, 12h - VITAL FUNDAZIOA KULTURUNEA (dendaraba)
Keyu Chen /Canadá / 2017 / Sin diálogos / 06’
Asinnajaq / Canadá / 2017 / Inglés con subtítulos en euskera / 14’
Christina Willings / Canadá/ Inglés y francés con subtítulos en castellano / 23’
Elizabet Hobbs / Canadá / 2018 / Sin diálogos / 06’
Bastien Alexandre / Canadá (Quebec) /Inglés con subtítulos en euskera /11’ 27’’
WAPIKONI 73' (+6 años )
- domingo 24 noviembre, 18h - VITAL FUNDAZIOA KULTURUNEA (dendaraba)
Eva Kaukai et Manon Chamberland / Inuit / Cánticos autóctonos/ 03:29
Allison Coon-Come / Cri / sin diálogos / 04:01
Alex Jerome / Mi’gmaq / sin diálogos / 04:44
Christopher Grégoire-Gabriel / Innue / sin diálogos / 02:20
Isabelle Kanapé / Innu / Pessamit / 03:23
Équipe du Wapikoni mobile / Attikamekw / sin diálogos / 04:00
Adam Aomari / Inuit / sin diálogos / 02:39
Minegoziibe Anishnabe School / Ojibwe /Inglés con subtítulos al euskera /07:13
Gloria Morgan / Shuswap / sin diálogos / 03:44
Donovan Vallant / Innue / Francés con subtítulos en castellano) / 03:41
Kalynn Muwin, Mitchell Brewer, Dean Brewer / Malécite / Inglés con subtítulos en castellano / 02:12
Landon Moise / Dénéé / Inglés con subtítutlos en castellano / 04:16
Everest Johnson, Gullege Isaac / Mi'gmac / Inglés con subtítulos en euskera / 05:44
Jordan Gordon / Inuk / Inglés con subtítulos en castellano / 04:53
Elizabeth Lemaigre / Dénéé / Sin diálogos / 01:20
Erik Papatie / Anishnabe / Francés con subtítulos en castellano / 06:54
Raymond Caplin / Quebec / Sin diálogos / 02:20
TALLERES y actividades especiales
- Taller animación: ANIMABLES
Sábado 23 noviembre | 10:00-13:00h | BIBLIOTECA ALDABE
Imparte: Kalakalab / Euskera / Duración 3 horas
Sinopsis: Partiendo del lenguaje de la novela gráfica exploraremos novedosas y sencillas formas de contar historias con la ayuda de la animación y las tecnologías de fácil alcance.
CONCIERTO homenaje al animador Norman McLaren.
DOMINGO 24 noviembre | 19H | conservatorio de música jesús guridi
Nuevamente de la mano del conservatorio de música Jesús Guridi, podremos sumergirnos esta vez en una experiencia de acercamiento a la figura y a la particular manera de crear de Norman Mclaren. Nuestro pequeño homenaje a este cineasta de la mano de la orquesta juvenil Guridi.( y otros).
